¡Suelta mi pierna!
¡Oigan ustedes dos!
Creo haberles dicho que ambos limpiaran. ¿Saben
cuántos códigos de salud están infringiendo?
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, limpien rápido!
Papá, papá. Aquí hay un vietnamita llamado Phat que quiere verte.
- Sí, tráelo. - ¡Yuki!
- Papá, ¿quién es ese tipo? - Métete en tus negocios.
- Pero este es un negocio familiar. - No, este es mi negocio.
Aquí está el Sr. Phat Phook.
- Es Phuk. Phat Phuk. - Sr. Phuk, bienvenido.
- Estoy tan contento de que haya venido. - Así que era esto.
El mundialmente famoso Long Pig. Esto se ve como la mierda.
Pero le aseguro que es una verdadera joya.
- Entonces, ¿por qué lo está vendiendo? - ¿Vendiendo?
- Papa, no puedes venderlo. - Mierda. ¿Por qué no se lo dejas a tu chico?
Porque precisamente es eso. ¡Un chico!
- Entonces, me dará el nombre, las recetas... - ¡Todo!
- ¿Quiere probar el especial de la casa? - ¿El famoso chorizo enrollado?
- Cortesía de la casa, por supuesto. ¡Yuki! - Lo siento, jefe. Ya no nos queda.
- Estábamos cerrando, entonces pensé... - Tú no tienes que pensar nada.
- Papá. - ¡Qué vergüenza! ¡Estoy rodeado por incompetentes!
¡Yuki! Tengo una idea. ¿Por qué no te corto las tetas y se las sirvo en un plato?
- ¿Usted puede comer silicona? - Sí, se puede comer...
¡Fuera de mi restaurante antes de que te convierta en el especial de la casa!
SEIS MESES DESPUÉS
Bienvenido a Long Pig.
- Yuki. - Sr. Tarasov, bienvenido de vuelta.
Mírate. Aún eres más hermosa de lo que recordaba.
- ¿Cómo estuvo su vuelo? - Un vuelo es un vuelo.
La comida era muy mala. Pero estoy feliz de estar aquí.
Bien, no tiene nada de qué preocuparse, porque la comida de aquí es espectacular.
Como puede ver, hicimos algunas mejoras, Sr. Tarasov.
Estas son las nuevas salas tatami, que le ofrecen a...
nuestros clientes comodidad y privacidad durante la cena.
- Muy agradable. - Tenemos una lista de espera de 3 meses.
Justo aquí está la oficina de Steven, por favor.
- Aquí está el Sr. Tarasov. - ¡Sr. Tarasov!
- Bienvenido de vuelta. - Admiro lo que su padre hizo con este lugar.
En realidad, papá está retirado. Ahora yo dirijo el restaurante.
- ¿En serio? Nunca vi tanta gente aquí. - Lo sé.
Un trabajo duro. Pero he logrado sacar ventaja de la experiencia gastronómica.
Mi innovador método de la carne ablandada, combinado con mi entretenimiento...
de disfrazarse de Long Pig ha causado un delirio en el restaurante.
Me gusta llamarlo... Tierno-entretenimiento.
Traemos artistas marciales para pelear contra nuestros gladiadores y después de...
la pelea, nuestros huéspedes hacen una oferta
por la parte del cuerpo que desean cenar.
- ¿Eso incluye el famoso chorizo enrollado? - Bueno, ese plato es algo confidencial.
Cuya preparación es un antiguo secreto chino.
Antiguo secreto chino, sí. Entonces dime, ¿dónde está mi viejo amigo?
Quiero felicitarlo por el maravilloso trabajo que está haciendo su hijo.
Él está justo aquí.
- ¿Qué mierda? - Hola, papá.
Aquí hay un viejo amigo que quiere verte. Lo siento.
Parece que la jubilación lo ha alejado del mundo. ¡La próxima pelea!
Este sensei local acaba de unirse a nosotros.
He oído que es un auténtico maestro en el arte.
Permita que mi ayudante lo escolte hasta su sala tatami.
Sr. Tarasov, por favor, quédese para el postre.
He preparado algo muy especial para usted. Cortesía de la casa, por supuesto.
Muy agradable.
Ahora no, Yuki.
Solo trabajo y nada de jueguitos harán que esta gatita vaya por mal camino.
- Te dije que ahora no. - Vamos, cariño.
Estoy tratando de dirigir un negocio. Es una gran noche, ¿de acuerdo?
Tengo que atender a muchos clientes.
Bueno, está bien. Lo haremos después de la cena.
- Esta noche te reunirás con el corredor de apuestas. - ¡Después! Lo prometo.
¿Qué tiene que hacer una chica aquí para que le echen un polvo?
¡Sheila! ¡Sheila! ¿Qué has hecho con mi hija?
- ¡Voy a matarte! ¿Me escuchas? ¡Voy a matarlos a todos! - ¡Papá, estoy aquí!
¡Papá! ¡Detrás de ti!
¿Un cóctel mientras esperas?
Usted gana. Se acabó. ¡Usted gana!
¡Corten!
- Jenna, ¿estás bien? - Sí.
Maldición, niña. Me equivoqué. Creí que irías abajo.
- ¿Estás bien, nena? - Puedo soportar un golpe. Nash...
Tienes que controlar tus patadas, imbécil.
Calma, calma. Fue un accidente.
- La próxima vez debes tener más cuidado. - Sí, lo que sea, idiota. - ¿Qué dijiste?
Gracias por su preocupación, señoras. Pero creo que lo hemos logrado.
Vamos a darle corte a esta pelea.
Sí, tiene razón. Obtendremos la aprobación del
sensei y conseguiremos algo grande, ¿cierto?
Editaremos la parte en la que le patea la cara a su hija.
Fue un accidente.
Cariño, ¿puedes decirle a tu novio que queremos el material de archivo?
Dame un respiro, ¿de acuerdo?
Hoy hicimos bastante. Debería darnos millones de visitas.
- Me tengo que ir. - Mira, Nash es Nash.
No dejes que te afecte.
Es un poco sobreprotector, pero tiene buen corazón.
Es un idiota.
Tienes razón, es un idiota, pero tú eres mi mejor amigo,
entonces, ¿podemos terminar con esto, por favor?
Muy bien. Terminado. Debo irme. Tengo exámenes parciales.
Bueno, te necesito para editar la promo, para mostrarle a mi papá.
Una hora. Es todo lo que tendrás.
- ¿Papá? ¿Sheila? - ¿No debería haber clases esta noche?
Sí, debería haber. ¿Papá? ¿Sheila? Pero qué...
- Llamaré a casa, ¿puedes llamar a Sheila? - De acuerdo.
Hola Sheila, soy Pete. Estamos en el Dojo preguntándonos dónde estás.
Por favor, ¿podrías llamarme o a Jenna?
Este debe ser el salón de clases de defensa personal para mujeres.
- ¿Dónde están todos? - No sé. Es lo que tratamos de averiguar.
Nadie responde. Tengo un mal presentimiento.
- Vamos a pasar por su casa. - Te llevaré, cariño.
Bien, llámame si averiguas algo. Estoy preocupada, Nash.
- ¿Por qué no miramos esas filmaciones? - Adelante, háganlo ustedes.
- Tengo una idea mejor. - Me estás apretando.
Bien, así debe ser.
Bien, lo primero que debes saber para ser rudo es actuar como tal.
Intentar serlo. Vivirlo.
Hermanos, deben saber cómo sobrevivir. Allí afuera no hay reglas.
Esos hijos de puta te patean el culo y luego te
dicen "buenos días". Es como el salvaje oeste.
Todos están por su cuenta. Solo sobrevive el más apto, cariño.
Espero que le quede espacio para el postre.
- Yuki. - Un regalo, para ti.
- Muy atenta, Yuki. - Disfrútalo.
Lo haré. Bien, mire usted.
El corredor de apuestas está aquí. ¿Sabes lo que eso significa?
- Tráelo. - ¡Puede entrar!
Hola, Stevie. ¿Cómo estás?
- Llegas temprano. ¿Quieres un bocado? - ¿Me estás tomando el pelo?
Me comería hasta el culo de un burro. Ahora pasemos a los negocios.
- ¿Cómo le fue al maestro de karate? - Bueno, Baphomet se encargó rápido de él.
Realmente estoy muy decepcionado. Se suponía que me traerías a alguien joven.
Te traje a un maestro y tú me hablas de alguien joven.
Creí que iba a hacer una buena pelea, ¿sabes?
Era un maestro y todo. Pero no importa.
Seguiremos adelante, porque encontré a la persona que buscabas.
Un verdadero semental. Su nombre es Nash.
Una máquina de combatir con un récord perfecto, 11 a 0. Y el bono es...
que también servirá para una dulce y jugosa tarta.
¡Papá! Esto no tiene sentido.
No te preocupes. Probablemente fue a ver una película o algo así.
No cancelaría la clase por una película. Habría llamado. Siempre llama.
Tu padre es el tipo más duro que conozco. Estoy seguro de que él está bien.
- Esto aún no se ve bien. - Esto se ve bien.
- Nash. - Vamos.
- Todavía eres mi chica. - Esto es serio.
Basta. No. Detente.
¿Alguien ordenó comida china? ¿Quién es Nash?
- No está aquí. ¿Quién lo pregunta? - ¡No es asunto tuyo!
Es mi muchacho. Eso lo convierte en mi asunto, perra.
Aquí tenemos a un tipo rudo. Muy rudo. Igual que Chuck Norris.
Ahora él no es tan rudo.
¿Ustedes son los que se llevaron a nuestro sensei, maricas?
- ¿El perro perdió a su amo? - ¿Dónde está nuestro sensei?
Tu sensei está en el mismo lugar al que te llevaremos a ti,
a ti, a ti, gordo de mierda, chino de mierda,
blanco de mierda y a ti negro de mierda.
- Los llevaremos a todos. - Muéstrame lo que tienes, Hong Kong.
Está bien, Jean-Claude Negro-Damme. Tú muéstrame lo que tienes.
Vamos a bailar, hijo de puta. ¡Acaben con ellos!
Pensé que eres chino...
¡Sí!
¿Qué mierda? ¡Salgan! Ming. Xing. Vámonos.
Vamos, vamos. Salgan de aquí. ¡Hijos de puta, hijos de puta!
- ¡Pete! ¡Pete! - ¡Jódete, jódete, jódete...!
¿Y ahora qué, punk? ¿Adónde lo llevaron?
Será mejor que hables. Última oportunidad.
Dije, jódanse...
¡Maldita mierda!
- ¿Esto es una especie de club de lucha? - ¿Cierto?
En realidad, Steven, me gustaría hablar contigo sobre una...
propuesta de negocios que podría interesarte.
¿Qué es?
Hay alguien en la ciudad que quiere conocerte.
Un señor del crimen británico, llamado Dragonfly.
¿Y por qué iba yo a querer conocer a Dragonfly?
Al parecer, es dueño de un restaurante que sirve el mismo tipo de cosas.
Interesante. Pensé que éramos exclusivos. Cuéntame más.
Dicen que cuando él era joven, sus padres trataron de internarlo.
Naturalmente, no le gustó esa idea.
Entonces, él los mató y se los comió en una semana.
- Suena como mi tipo de hombre. - Sí, es de su tipo.
Mierda.
No parece tan bueno como dijiste.
Tal vez tus chicos lo maltrataron un poco antes de traerlo.
El médico está aquí.
Bien. Dile que el paciente está casi listo.
- ¿Quién es ese médico? - Bueno, me gusta pensar en él como un programa alternativo.
Siempre pensando en nuevas ideas, ¿no, jefe?
¡No me llames jefe!
- ¿O quieres que te patee el culo? - Sí, jefe... Señor.
- Ya basta, por favor. - Por supuesto, je...
- ¿Debo arreglarle la cena con Dragonfly? - Está bien.
- ¿Ahora? - Más tarde.
¿Qué mierda?
¿Tal vez deberíamos llamar a la policía?
Sí, un negro y un latino con un chino atado en el baúl del vehículo, vamos.
De todos modos, ¿quién necesita a la policía? ¿Qué mierda haremos?
Tengo una idea.
¿Quién está ahí?
Sheila.
¡Dios mío!
¿Qué te han hecho?
¡No!
Bien, ¿y ahora qué? ¿Solo entramos y empezamos a reventar cabezas?
- Brian, entra por el frente. - ¿Solo?
El mafioso dijo que era un restaurante. Tú nunca tuviste problemas en un restaurante.
Dios mío, ¿te burlas de mi peso?
Solo digo que encontré una manera de entrar.
¿Qué pasa si no funciona la contraseña?
Entonces volveremos al vehículo y le daremos
más terapia de choque a nuestro amigo.
- ¡Cállate! - ¿Y qué harán ustedes dos?
Entraremos por atrás y reventaremos algunas cabezas.
Bruce Leroy, ese sí es un verdadero plan.
¿Tienes una idea mejor, Taco Bell? Soy todo oídos.
¿Dijiste eso porque soy un perro hispano? Con esa mierda del racismo no haremos nada.
Ya basta. Miren. Tomaré la delantera solo para alejarme de ustedes dos.
- Vamos a hacerlo. - Esperen, esperen.
Si me sucede alguna mierda, quiero que sepan
que no quería ir primero, ¿de acuerdo?
Yo no quiero morir virgen, ¿de acuerdo? No me pasará eso.
- Hola, Lao. - ¿Estás perdido, muchacho?
- No, estoy aquí para cenar. - No sé de qué hablas.
He oído que este es el mejor restaurante de
la ciudad y como puede ver me encanta comer.
¿Quién te dijo que este era un restaurante?
Fue un tipo de la calle, ¿ya sabes?
- No, no lo sé. - Mierda, vamos.
- Contraseña. - Usted es lo que come.
- ¿Por qué no lo dijiste antes? - Nunca lo preguntaste.
- Este lugar es bastante bueno. - Bienvenido a Long Pig.
- ¿A nombre de quién está su reservación? - ¡Alphonso! ¿Hola, hombre!
- Ese no era Alphonso. - ¿Su nombre?
- ¿Taka... mura? - ¿Hiro Takamura?
¡Hola!
Por aquí.
- Este lugar está cerrado. - Sí, pero es un restaurante.
Alguien tiene que salir a tirar la basura, o a fumar un cigarrillo o algo, ¿cierto?
¿Estás aquí, papá? Sheila, ¿sabes dónde está papá?
- ¿Pete? - Hola, tetas de azúcar.
¿Qué mierda? ¡No la toques!
No te preocupes, cariño. Pronto te sentirás mejor.
Por favor, me tiene a mí. Déjela en paz.
Lo siento, cariño, pero tu hermana tiene una cita con el médico.
- ¡Eres una perra psicótica! - Se paciente. Pronto llegará tu turno.
- ¿Dónde... dónde está mi padre? - ¿Tu padre? Está justo ahí.
Parece que tu novio lo está haciendo bien.
Nash...
No puedo esperar a saborearlo.
Creo que lo comeré con papayas verdes y pimientos en salsa de coco. ¡Delicioso!
¡Sheila!
¡Mi mano!
Ese marica me tiró un pedo en la cara. Vamos.
- ¿Es la primera vez que viene aquí? - No. Este es mi lugar favorito.
¿Le gustaría hacer una oferta en la próxima ronda?
¿Una oferta? No. No. No soy un buen jugador. No.
- De acuerdo. ¿Qué le sirvo? - Sí, me gustaría...
lo que sea, el especial de la casa. Quiero el especial de la casa.
Mi plato favorito. Excelente elección.
Nash.
- ¿Jenna? - Pete.
¿Qué pasó? Está bien.
¿En qué lugar estamos ahora?
¿Estoy viendo lo que creo que estoy viendo?
Ahora mataré a esos hijos de puta.
¿Recuerdas lo que sensei nos enseñó? ¿Cierto?
Un verdadero guerrero es dueño de sus emociones, ¿cierto?
Cálmate y recuerda. Ya tendrás tu venganza, Negro Norris.
Vamos.
¿Qué estás...?
Mierda.
¿Qué estás haciendo? ¿Me oyes?
Ellos pudieron quitarle su vida, pero nunca podrán quitarle su honor.
Vámonos.
Mierda.
- ¿Necesita algo? - No, solo estaba... solo...
- Su cena está lista. Por favor, siéntese. - Genial.
Nuestro famoso especial de la casa, el chorizo enrollado.
- Esto es bueno, gracias. - Disfrute. - Está bien.
Huele bien.
Creo que antes lo he tenido en mi boca.
Es bastante rico. Realmente rico.
Sabes, acabaría contigo si tuviera más hambre,
pero tengo que buscar a unas personas, así que...
- Voy a buscar algunas respuestas. - Oye, aparecerás ante las cámaras.
Antes o después esto se pondrá feo. Bien podría ser antes.
- Cúbreme la espalda. - Entendido.
¿Dónde está la hija del sensei?
Habla conmigo, hijo de puta, o habrá problemas en Little China.
Tyrone.
¿Qué mierda? Puta.
¿Quiénes son esos locos? ¿Qué quieren de nosotros?
No lo sé, pero saldremos de aquí. No nos matarán.
Jenna, realmente siento mucho lo de tu padre.
Cuando era una niña, después de que mi madre murió, yo...
tenía problemas para dormir de noche. Entonces mi padre me trajo una...
una bola de cristal del sistema solar que se iluminaba cuando yo la estrechaba.
Y él me dijo que si alguna vez tenía miedo, que la podía encontrar en las estrellas.
Y... no importaba a dónde fuese, ella me estaría cuidando.
- Espero que estén juntos ahora. - Que dulzura.
- ¿Qué quieres de nosotros? - Cállate, hombrecito.
Está bien, querida. Es hora de la cena.
No hagas esto más difícil de lo que debe ser.
No te atrevas a tocarla, puta.
¿Puta? No hay necesidad de poner apodos.
- Está bien, llévala. - No. Por favor. Llévame a mí.
¿Por qué habría de hacerlo? Apenas tienes carne en tus huesos.
- Vete a la mierda, puta. - ¿Qué dijiste?
¡Dije que te fueras a la mierda, puta!
Supongo que la caballería no ha muerto. Tráelo.
¡Pete!
Tu cabello es tan suave. ¿Qué tipo de acondicionador usas?
Sr. Dragonfly. Bienvenido. Es un placer conocerlo al fin.
- Madame Dragonfly. - ¿Madame Dragonfly?
Gracias Charles, pero esta noche cenaré sola.
Mierda, eres una mujer. ¡Una mujer hermosa!
Yo no te contraté para que me insultes, Monsieur.
- Solo pensé... - No pienses. Solo haz.
- Tráeme esa receta. - Sí, señora. Quiero decir, Madame.
Ahora ve.
Ahora ya sabes porque hay lesbianas.
- Hola, Steven. Disculpa, Steven. - ¿Qué?
¿Recuerdas que te hablé de aquel cliente de Londres? ¿De Dragonfly?
Resulta que Dragonfly... en realidad es Madame Dragonfly.
¿Me estás diciendo que no conocías a esa persona y la trajiste a mi restaurante?
- ¿Y si ella es un policía? - No lo es.
No, te lo juro. Te juro que no lo es. Honestamente. Mira, mira. Oye, oye.
Dragonfly tiene una reputación e imagino que mantiene su género en secreto...
así ella puede, ¿usted sabe? Intimidar a las personas.
Un error más y Baphomet te tendrá de almuerzo.
- ¿Ella no sabe que esa piel está muerta? - Ella no es muy inteligente.
No, ella... ¿Qué haces aquí todavía?
Cierto. Por supuesto.
¡Te mataría si no tuviera que tomar una ducha!
Madame Dragonfly. Es un placer conocerla. Su reputación la precede.
El placer es todo mío. He oído hablar mucho de ti, cariño.
Tu ayudante se llevará mi abrigo.
No he venido aquí para hacerte compañía o a ayudarte.
Por supuesto que no.
Por favor, ven. Siéntate. Tenemos mucho de qué hablar.
Vamos... ¿Dónde estará?
Mierda. Lo siento, jefe, yo...
Sólo me preguntaba si sabías dónde está la receta para...
¡Mierda! ¡Cielos! Casi me matas del susto.
Lo siento, amigo, solo estaba... Solo buscaba el baño.
Gire a la derecha, es la segunda puerta.
En serio. Ahora, ¿dónde estará...? Vamos.
Si fuera Steven, ¿dónde la escondería?
Recientemente tuve muchos clientes en mi
establecimiento que me hablaron de Long Pig.
Dime, realmente, ¿por qué estás aquí?
Oí que mataste a tu padre para hacerte cargo del restaurante.
- ¿Y quién te dijo eso? - No te preocupes.
Tu secreto está a salvo conmigo. Tú y yo tenemos mucho en común.
Háblame de tu restaurante.
Es un sitio pintoresco. Cenas de lujo, es lo menos que puedo decir.
Está en un lugar seguro en el corazón de Londres.
Justo en la ciudad. ¿Y qué es lo que sirves?
Nuestra especialidad es la tarta de pezones.
Realmente deberías venir a saborearla.
- Me encantaría. - ¿Steven?
Yuki. Estamos discutiendo de negocios.
- Pensé que podría tener sed. - Estoy sedienta.
Por favor, perdone a Yuki. Pero en estos días
es muy difícil encontrar una buena ayudante.
Parece que ella necesita algunas lecciones de etiqueta.
Hola, Phatty. Es con "PH", ¿cierto? Creo que sí. Hablo asiático.
En fin, me preguntaba si tú, por casualidad,
¿sabes preparar el chorizo enrollado?
- ¿Por qué? - Bueno, me gustaría probar uno, ¿no puedo?
Quiero descubrir que lo hace tan especial.
No quiero a un hombre blanco en mi cocina.
Claro, comprendo. Respeto eso. Por supuesto.
- Voy a ordenar uno más tarde, lo haré. - Salud.
Entonces, dime... ¿Para qué la televisión?
Quiero que todos mis clientes estén satisfechos en Long Pig, por lo tanto...
además de una buena cena, les ofrezco muchas formas de entretenimiento.
- Peleas profesionales, juegos, placeres sexuales.
- ¿En serio? - Sí. - ¿Placeres sexuales? - Sí.
Ahí está nuestro último programa. El consultorio médico, donde se obtiene un...
conocimiento profundo de la anatomía humana.
Para las personas más intelectuales.
- ¿Y qué pasa con el sexo? - Es el postre especial.
¿Y si quiero mi postre antes de la cena?
- ¡Mamita! - Lo siento, ¿te asusté? - No, no. Yo...
Deja que te ayude con eso. Estás tan tenso.
- Tus manos son tan suaves. - ¿Sí? Relájate.
Necesitas liberarte de esa tensión. Puedo hacer que todo desaparezca.
¿Tú puedes?
Mi especialidad son los masajes con aceite caliente en todo el cuerpo.
Me gustan los masajes. Amo los masajes.
- ¡Impresionante! - Los mendigos no pueden elegir.
Sinceramente, me gustaría poner mi chorizo enrollado
en tu tarta de pezones, cualquiera de estos días.
¿Y qué es lo que hace tan especial tu chorizo?
Bueno, la receta ha estado en mi familia por generaciones.
No puedo esperar a saborearlo. Dime, ¿cómo se prepara?
¿Piensas que mi familia llegó a donde estamos
revelando nuestros secretos a los extraños?
- Pensé que éramos amigos. - Te voy a dar el gusto.
La sala de marinado, donde se prepara la especialidad de la casa.
- Fascinante. - Sí, ¿qué puedo decir?
El tiempo es todo.
Parece que tu ayudante está a punto de preparar a uno.
- ¡Puta! - Tú mereces algo mejor.
Mi ropa interior tiene más sabor que ella. Ella no te entiende como yo lo hago.
Hora de la merienda.
¡Mierda! Supongo que tendré que esperar la cenar. Mírate.
- Suculenta... - ¿Quién eres?
Calma, amor, calma. Yo también fui secuestrado.
¡En serio! Escapé de mi celda y entré aquí a revisar.
Ellos mataron a mi padre y tienen a mi hermana. ¡Tengo que encontrarla!
Sí, claro. Está bien. Relájate.
- ¿Por qué está cerrado? - La encontraremos. Te lo prometo.
Hora de la cena.
¡Mierda, quítate de encima! ¡Quítate de encina!
Deseo un pastel americano, y está vez tú lo compartirás.
En serio, el amor no es tan desagradable. Mira tus labios.
Pero estoy más interesado en lamer tus otros labios.
- Lámete tus labios, imbécil. - Puta de mierda.
Mi cara. Mi maldita cara. ¡Eres una perra!
¡Te voy a lastimar!
Tú...
¡Mierda, saldremos de aquí!
¿Estás bien?
Dos contra uno, no está mal. Lástima que él sea tonto.
- Está bien, Mr. T. Matemos a esa perra. - Maldita mandíbula de piedra.
¡Así es cómo ruedo yo!
¡Joder!
¡Tyrone, tengo la pierna hecha mierda!
¡Carlos!
Bien.
- ¿Estás listo? - Muy listo.
- Se siente tan bien. - ¿Te gusta? - Sí.
Espera a ver lo que sigue.
- ¿Qué...? - Ahora date vuelta.
No puedo. ¿Lo entiendes? Tengo una erección.
- Me provocaste una erección. - Sí, ese es el punto. Ahora date vuelta.
- Está bien. No digas que no te lo advertí. - Oh, mi...
- Disculpa. - No te disculpes.
Tómalo con calma. Es mi primera vez.
- Te pido disculpas, pero me tengo que ir. - Cierra tus ojos y disfruta.
No, tengo que... Vaya, está bien. No sé si esto sea...
Realmente eres buena.
Los muchachos nunca me lo van a creer.
- Eres tan bonita. - Sí, ¿te gusta así?
Sí.
¿No te gustaría saber cómo están tus amigos?
- ¿Qué...? ¿Qué...? ¿Qué quieres decir? - Ellos murieron luchando. Con bolas.
- ¡Perra! - ¡Hermoso!
¿Qué mierda? ¡Perra!
Con un poco de refinamiento podrías hacer feliz a una mujer.
Voy a borrarte esa sonrisa de tu cara.
¿Quién está sonriendo ahora, hijo de puta?
- ¿Qué fue eso, mujer? - ¡Tyrone!
- Mataron a Carlos. - Lo sé. Lo vi todo.
- Mataron a Nash y tienen a Pete. - ¿Qué? ¿Lo viste a Pete?
Sí, y a Sheila también. ¡Ellos se la llevaron!
Toma esto. Él habría querido que lo tuvieras.
Vamos a agregarle algunas cositas a esto. Parece que ya comenzaste.
- ¿Y ahora qué? - Esperaremos.
- ¿Para qué? - Brian.
Él es nuestro billete para salir de aquí.
- ¿Ordenaste el especial de la casa, perra? - Yo no como Sushi, querida.
Quédate con mi abrigo. Me encanta donarles a los más desfavorecidos.
Ahora lárgate.
Usted debería estar avergonzada de llevar la piel de un animal indefenso.
Hablando de indefensos, tu novio no ofreció mucha resistencia.
Eres tan ingenua y estúpida, dándome esa receta familiar.
Gracias...
pero Stephen ya me dijo lo que lo hace el especial de la casa. ¡Masajista!
¡Es hora de que mueras!
¡Sheila! Sheila, ¿qué te hicieron?
Hora de irnos. Debemos irnos ahora. Ahora.
Por aquí.
¿Crees que eres el primero en intentarlo?
Está bien. Está bien. Duerme grandote. Duerme. Bien.
Vamos.
Hola, querido. Disculpa el desorden. Madame y yo estábamos jugando y se me fue la mano.
La buena noticia es que tu secreto familiar está a salvo.
- Has tenido sexo con él. - Sí, pero...
Te perdono. Lo hiciste bien.
- Te amo. - También te amo.
Tú no te desmoronas fácilmente.
¡Jenna! Espera aquí. Te haré una señal si necesito una mano, ¿de acuerdo?
Sigue adelante. Prepara mi cena.
Eso debería ayudar por algún tiempo. Saldremos de aquí.
Mira mi mano. - No, vamos, ¡fuera!
¿Dónde está mi mano? No me iré sin mi mano.
¡Mi mano! ¡Mierda!
Ahora, ¿dónde está tu amigo, ese gordo hijo de puta?
¡Sí, soy una roca!
Te voy a follar con una mano detrás de mi espalda.
¡Vamos hazlo!
- Buenos días, solcito. - ¡Julie, corre!
¿Adónde vas? ¡Yo puedo cambiar! ¡Te amo!
¿Adónde vas? ¡Que culo más bonito! ¿De dónde eres?
Quiero mostrarte mi rollito de primavera.
¡Brian!
Oye mierdita, ¿quién está jodido ahora? La venganza es una perra, hijo de puta.
La venganza es una perra llamada Jenna.
Mi mano. Devuelvan mi mano. ¡Devuelvan mi mano! Dev...
Vámonos.
Tenía grandes sueños para este lugar hasta que tú y tus amigos lo arruinaron todo.
Pero tal vez podría empezar de nuevo. Ya sabes, remodelar.
Conseguir un traje nuevo. Tal vez un nuevo menú.
Tal vez un menú completo para mujeres. Sí a papá
le hubiera gustado. Papá estaría orgulloso.
¡Papi! ¿Sabías que mi padre solía decir que yo era una vergüenza...
para la familia, porque nunca comía carne humana.
Nunca tuve apetito por la carne humana... Hasta ahora.
Estuve perdiéndome esto, todos estos años.
¡Alto!
- ¿Qué? - Pete.
Bájate de ella. ¿Jenna?
- Justo a tiempo para el plato principal. - Se acabó.
- Deja que nos vayamos. - Espera, déjame pensar en eso. ¡No!
Nos estamos yendo y no hay nada que tú puedas hacer.
- Eso es lo que tú piensas. - Ya dije, se acabó.
- Dale Pete, vamos a patearle el culo. - Sí, vamos Petey.
- Ven a patear mi culo. Ven. - ¡Jenna, no!
- Vamos. Podemos hacerlo juntos. - Sí, vamos, un equipo de dos.
- Vamos, ahora es nuestra oportunidad. - Vengan.
Déjala ir.
Lo siento, pero tus amigos jodieron mi establecimiento.
- ¡Estás loco! - ¿Estoy loco?
Puedo acabar con ella ahora mismo. O tú puedes venir y salvarla.
- Maldito, no te atrevas a lastimarla. - ¿Qué estás esperando?
- Ayúdame. - Sí, ayúdala, Petey.
- ¡Cállate! - Ahora es tu oportunidad.
Puedes ser un verdadero héroe.
- ¡Ya basta! - Vamos, hombre, ¿qué estás esperando?
¿No la amas? ¿No quieres tener a sus bebés?
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
¡Tú nunca me escuchas!
- ¿Pete? - No le hagas caso.
- ¿Lo conoces? - ¡No!
- Creí que era tu amiga. - Mierda, otra vez esa palabra con "A".
Los muchachos odian esa palabra. No sé, creí que él te quería un poco más, Jenna.
- Él solo trata de confundirte. - ¿En serio?
¿En serio? Lo primero que te diré de Petey es que
él fue el que le habló a mi corredor de apuestas...
sobre un joven artista marcial, pensé que era para...
hacerme un favor, pero lo que mi hermanito...
quería, era sacar a tu novio del camino.
No. Sin embargo, no sabía que se iba a involucrar tanto.
- Pero la mierda sucede, ¿verdad, hermano? - ¿Cómo pudiste?
¿Qué, tengo que seguir limpiando tu culo por el resto de mi vida?
Prepárate a pasar mucho tiempo en la oficina junto a papá.
¡Cielos!
¡Para atrás, maldito! Me alegro de verte, hermano.
¿Ella está bien?
¿Qué, has venido a darle una mano a Petey?
- ¿Pete, conoces a ese tipo? - Él es el responsable de todo. ¡Dispárale!
¿Tú eres el que mató a sensei y a mis muchachos? - Tal vez.
¡Jenna!
¡Sheila!
Hermano, tengo que decirte que este fue tu mejor trabajo.
Está bien, que alguien me diga, ¿qué mierda está pasando?
Llamando al Dr. Pete, llamando al Dr. Pete.
- Empieza a hablar, ahora. - Vamos, hombre. Soy yo.
¿Qué, vas a escuchar a ese psicópata? Soy tu amigo.
Cuando él era un niño de 8 años, atrapó a un roedor y lo metió...
¿Por qué?
¿Tú colocaste las anguilas dentro de Sheila? ¡Acabaré contigo!
- ¡Detente! Él es mío. - Ahora sí estás jodido.
- Te amo. Lo hice por... - ¿Por quién?
Mataste a mi padre y desollaste vivo a Nash, ¿por quién?
¡Torturaste y mataste a mi hermana! ¿Por quién?
- Disculpa, disculpa. - ¡Tú no puedes pedir disculpas!
Está acabado. Se ha ido.
Salgamos de aquí antes de que alguien aparezca de las sombras.
¿Vas a tomar mi mano?
Gracias.
¿No es para eso que sirve un hermano?
Evil Feed (2013) Traducción al español por Zartog.
Continúa en 1:28:59
Ahora tendré mi chorizo enrollado.
¡No!